Kaķa zelts, ļoti burvīgs romāns par cilvēcību, upuriem un ciešanām, ko nes mīlestība

Kaķa zelts, Ioanas Pârvulescu jaunākais romāns (izdevniecība Humanitas, Bukareste, 2024), ir motīvs, kas runā par mīlestības un laika attiecībām.Katrai grāmatas pirmajai un otrajai daļai ir savs moto, kurā iekļauta frāze kaķa zelts.Abi ir ņemti no Gētes grāmatas Vilhelma Meistera ceļojumi.Iespējams, tas atspoguļo autora literārās vēlmes, jo izcilais vācu rakstnieks ir vairākkārt citēts visā grāmatā.Tas ir arī nozīmīga norāde uz abu galveno varoņu dziļo garīgo saikni: Monika Mihuca un Sebastians Joans Severins.Tas noteikti nav nejaušība, ka viņiem ir ne tikai gandrīz vienāds vecums (viņus šķir tikai mēnesis), bet arī līdzīgas profesijas.Monika ir kvalificēta veterinārārste, bet Sebastians ir universitātes profesors, kura specializācija ir bioloģija.

Citāti no Gētes papildina virkne pazīstamu popmūzikas dziesmu vārdu.Tomēr šim žanram priekšroku dod tikai Monika, jo Sebastians apgalvo, ka viņam mūzika beigusies 1791. gada 5. decembrī – Mocarta nāves dienā.Grāmatā ir daudz atsauču uz klasisko mūziku, īpaši operu, ko Monika atklāj, pateicoties Sebastiānam.Šķiet, ka arī viņa, pateicoties viņam, pabeidz studijas universitātē, kuras pirms daudziem gadiem bija pametusi.Tādējādi mēs šeit atrodam vismaz mājienu uz Pigmaliona mītu.Es to pieminēju, lai gan ‘Kaķa zelts’ nav ne feministiska grāmata, ne arī primāri par vīrieša veidojošo spēku, bet gan par mīlestības pārveidojošo spēku.Romānā ir atsauces arī uz pāris teātra izrādēm – precīzāk, divām.Par prieku teātra kritiķim, kāds es (joprojām) esmu, abas izrādes ir ievērības cienīgas.Citētie mūzikas teksti (tulkoti rumāņu valodā sadaļā My Mix, kas ievietota grāmatas beigās) atklāj daudz par Monikas (nonkonformistisko) dzīvesveidu, kā arī par to, kā viņa ir izvēlējusies pārvaldīt savu mīlestību pret Sebastianu.Acīmredzot, lai gan tikai ārēji, viņa pamet viņu pandēmijas laikā, neilgi pēc tam, kad abiem apritēja 49 gadi un viņi nosvinēja 19 kopdzīves gadus.

Tomēr pamestība ir tikai šķietama, jo Monika Mihuţa atgrieţas, daļēji pārtapusi par septiņus gadus vecu bērnu, kas šādā neparastā veidā pierāda savu mīlestību pret Sebastianu.Viņai pat izdodas atgūt viņa simpātijas – lai gan citādā veidā.Monika, iespējams, kļūst par Soniju, savu alter ego.Sīkāku informāciju par šo personāžu es sniegšu vēlāk.

Pagaidām man šķiet lietderīgi atzīmēt, ka Monikas Mihuţas metamorfoze vairāk atgādina Alises pārvērtības Lūisa Kerola brīnišķīgajā grāmatā, nevis Gregora Samsu.Un tas tā ir, neskatoties uz to, ka ‘Kaķa zelts’ piedāvā vairākus interesantus apgalvojumus par Kafkas slaveno darbu.Turklāt mēs sastopamies ar kādu Mr.Gurău, kas, manuprāt, ir tikai šķietami maznozīmīgs tēls – tikai šķietami līdzīgs tiem, kas parādās Iona Băieșu lugās.Savā ziņā viņš ir kaprīzs cilvēks.

Pateicoties iepriekš minētajai metamorfozītei, Kaķa zelts kļūst par fantastisku romānu, kaut arī hibrīdromānu, lai gan tas visu laiku paliek mīlas stāsts.Tas piepilda, pat ar diezgan izteiktām nevienlīdzībām (kas šķiet redzamākas grāmatas otrajā daļā), autora vēlmi radīt visaptverošu mīlas romānu.Papildu informāciju par to lasītāji atradīs grāmatas pēdējās lappusēs ‘Dažos autora paskaidrojumos’, kur uzzināsim arī par grāmatas tapšanas, rakstīšanas un pārrakstīšanas vēsturi, kā arī pārdomas par tēmas nozīmīgumu, jau pieminēto mīlestības un laika saistību, par to, ka rakstīšana tiek uzskatīta par lūgšanas formu, un par zināmā mērā veidojošajām cilvēku un kaķu attiecībām.

Mīlestība, apgalvo Ioana Pârvulescu, sarežģī mūsu dzīvi un veido mūsu likteņus.Monikas Mihuţas garā atzīšanās, kas adresēta Sonijai, ilustrē, kā šie procesi norisinās.Mēs salīdzinoši vēlu uzzinām, ka Sonia patiesībā ir Monikas un Sebastiāna meita, kas nodzīvoja tikai trīs dienas.Šī atzīšanās ir ļoti detalizēta, un to caurvij tas, ko mūzikā dēvē par ‘salto’ momentiem.Kādā brīdī, laikam ritmā ritms šķiet paātrinās.Stāsts uzstājīgi pievēršas daudzām šķietami nenozīmīgām detaļām, koncentrējoties uz Sebastiana noskaņojumu, šķiršanās un samierināšanās spēlēm.